|
|
WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:
Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o. Intrarea pentru"found" este afișată mai jos. Vezi și: be | out
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| found v past p | (find) (participiu trecut) | găsit vb.tranz. |
| | We had found a dollar on the ground. |
| | Am găsit un dolar pe jos. |
| found [sth]⇒ vtr | (set up, establish) | a fonda vb.tranz. |
| | | a înființa, a întemeia vb.tranz. |
| | The city was founded centuries ago. |
| | Orașul a fost fondat acum câteva secole. |
| | Orașul a fost înființat acum câteva secole. |
| Traduceri suplimentare |
found [sth] on [sth],
found [sth] in [sth]⇒ vtr | (base a theory) | a baza vb.tranz. |
| | The scientist founded his theory on the work of his mentor. |
| | Omul de știință își bazase teoria pe lucrările mentorului său. |
| found [sth]⇒ vtr | (metal: cast) | a turna vb.tranz. |
| | The metal is founded in the furnace. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| find [sth]⇒ vtr | (come across) | a găsi vb.tranz. |
| | (colocvial) | a da peste loc.vb. |
| | I found ten dollars in the street yesterday. |
| | Am găsit zece dolari pe stradă ieri. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Am dat peste ei când nici nu mă așteptam. |
| find [sb]⇒ vtr | (encounter) | a găsi vb.tranz. |
| | | a întâlni vb.tranz. |
| | I found John at the station waiting for a taxi. |
| | L-am găsit pe John în stație, așteptând un taxi. |
| | L-am întâlnit pe John în stație așteptând un taxi. |
| find [sth]⇒ vtr | (recover, retrieve) | a găsi vb.tranz. |
| | | a recupera vb.tranz. |
| | I lost my phone last week but I found it this morning. |
| | Mi-am pierdut telefonul săptămâna trecută, dar l-am găsit în dimineața asta. |
| | Mi-am pierdut telefonul săptămâna trecută, dar l-am recuperat în dimineața asta. |
| find [sth/sb] ([sth])⇒ vtr | (regard, consider) | a i se părea vb.reflex. |
| | | a găsi vb.tranz. |
| | I find modern music rather repetitive. |
| | Muzica modernă mi se pare puțin repetitivă. |
| | Găsesc muzica modernă destul de repetitivă. |
find,
find [sb] guilty vtr | (reach verdict of guilty or innocent) (drept) | a găsi vb.tranz. |
| | The jury found the defendant guilty on all charges. |
| | Juriul l-a găsit vinovat de toate acuzațiile. |
find,
find that vi | (learn, discover) | a afla vb.tranz. |
| | We found that the cars performed just as well as each other. |
| | Am aflat că mașinile au mers toate la fel de bine. |
| find n | informal (discovery, [sth] found) | descoperire s.f. |
| | This rare book was really quite a find. |
| | Această carte rară e o adevărată descoperire. |
| Traduceri suplimentare |
| find n | informal (act of finding) | găselniță s.f. |
| | | descoperire s.f. |
| | The team's find made them famous. |
| | Găselnița echipei i-a făcut celebri. |
find,
find [sth] vtr | (discover or encounter) | a găsi vb.tranz. |
| | | a se afla vb.tranz. |
| | Leave everything exactly as you found it. |
| | Lasă totul exact cum ai găsit. |
| | Lasă totul exact în starea în care se află. |
find,
find [sth] vtr | (arrive at, reach or attain) | a ajunge vb.intranz. |
| | | a nimeri vb.tranz. |
| | The arrow found its target. |
| | Săgeata ajunsese la țintă. |
| | Săgeata nimerise la țintă. |
find,
find [sth] vtr | (ascertain, determine) | a identifica, a găsi vb.tranz. |
| | | a afla vb.tranz. |
| | It is a problem, and we must find the solution to it. |
| | Avem o problemă și trebuie să-i identificăm soluția. |
| | Avem o problemă și trebuie să-i aflăm soluția. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Locuțiuni verbale
found | find |
| found [sth] on [sth] vtr phrasal sep | (base on, build on a basis of) | a baza ceva pe vb.tranz. |
| | | a fundamenta pe vb.tranz. |
| | | a avea ca punct de pornire expr.vb. |
| | Gandhi's movement was founded on the premise of non-violence. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: |
|